断臂化士求语

宋 ·宋诗

勇yǒng猛měng身shēn心xīn断duàn一yī支zhī,腕wàn头tóu无wú数shù火huǒ星xīng飞fēi。
毗pí卢lú处chù处chù開kāi楼lóu阁gé,徒tú效xiào齐qí腰yāo立lì雪xuě时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断臂:禅宗二祖慧可为求法自断一臂。

毗卢:毗卢遮那佛,法身佛。

楼阁:喻佛境界,出《华严经》弥勒楼阁。

齐腰立雪:慧可立雪至膝,此处“齐腰”极言雪深。

译文

凭着勇猛的心志和身体,硬是断下一条臂膀,手腕处无数火星四处飞溅。毗卢遮那佛的楼阁处处都敞开着,何必白白去学那齐腰深雪里站着的旧模样。

赏析

诗赞断臂求法的勇猛,却翻进一层:法身楼阁本自敞开,不必拘泥立雪断臂的形迹。以“火星飞”写断臂之烈,反衬顿悟之易,机锋凌厉。