笑将三应谩痴绝，老贼豩哉诈受谩。
听尔情忘恩义断，珊瑚枝上月团团。
天童俊侍者求颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三应：禅宗临济宗有“三玄三要”之说，此或指随机应化之三句。
谩：欺骗，蒙骗。
痴绝：极度愚痴。
老贼豩哉：骂人狡诈之语，豩（huān）指猪，此处为斥骂。
诈受谩：假装接受欺骗。
珊瑚枝上月团团：以景喻禅境，珊瑚枝喻珍贵难得，月团团喻圆满。
译文
我笑着用那三应的话去骗那些痴得不能再痴的人，那老贼真是狡诈啊，还假装受了我的蒙骗。等到你听任情识忘却、恩义都断尽了的时候，就会看见珊瑚枝上挂着一轮圆圆的月亮。
赏析
此诗为禅门机锋之作。前两句以“谩”“诈”等语，看似戏谑，实则破除学人对言句的执着；后两句以“情忘恩义断”指向超越分别的悟境，末句以珊瑚月圆之景作结，象征禅心圆满。全诗语言泼辣，意象鲜明，禅趣盎然。