薤露凄凉亦可怜，白杨丹旐去翩翩。
哀哀声里无消息，打著南边动北边。
偈颂一百三十三首其三三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薤露：古代挽歌名，喻人生短促，如薤叶上的露水易干。
丹旐：出丧时引路的红色魂幡。
翩翩：飘动貌。
打著南边动北边：比喻牵一发而动全身，或事出意外、彼此牵连。
译文
唱着凄凉的《薤露》挽歌，也真让人可怜；白杨树下，红色的魂幡飘飘而去。在一片哀哀的哭声里，却听不到逝者的任何消息；这边刚打到南边，那边北边又动了起来。
赏析
此偈以送葬场景入诗，薤露、白杨、丹旐等意象营造出凄凉的死亡氛围，末句“打著南边动北边”陡然一转，以俗语点破生死无常、事相牵连的禅机。前悲后谐，于哀婉中见警策，体现了禅偈不拘常格的特点。