只手擡，只手搦。
毫厘有差，天地悬隔。
偈颂一百三十三首其三五
全文共 19 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擡：同“抬”，举起。
搦：握、按。
毫厘有差，天地悬隔：差之毫厘，谬以千里之意。
译文
一只手举起来，另一只手按下去。只要有一毫一厘的差错，结果就会像天和地那样远远地隔开。
赏析
此偈以举手按手为喻，说明禅修中分寸把握之重要。前两句动作对举，后两句以“毫厘有差，天地悬隔”作结，强调一念之差便成败迥异。语言极简，而警策之意甚明，是禅门常见的当头棒喝式表达。