贼来须打，客来须接。
明庆长老来，打即是，接即是。
若打来不见赃物，若接来未问踪由，休休，不是冤家不聚头。
偈颂一百三十三首其六五
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明庆长老：指某位住持明庆寺的长老，具体未详。
赃物：此处借指贼人作案的证据。
踪由：踪迹、缘由。
休休：罢了罢了。
不是冤家不聚头：俗语，谓有缘之人终会相聚，亦含机锋相对之意。
译文
贼来了就得打，客来了就得接。明庆长老来了，打也对，接也对。要是打了却不见赃物，要是接了却没问清来踪去迹，那就算了吧算了，不是冤家就不会聚到一块儿来。
赏析
此偈以“打贼接客”为喻，写禅门应机接物的手段。打须见赃、接须问踪，否则徒劳。末以俗语“不是冤家不聚头”作结，机锋幽默，于日常事中透出禅家勘验学人的苦心。