一棹鬼门关，横飞关外天。
九华天下胜，趁得雪中看。
碧云暮合，云与僧闲。
偶尔相逢到此间。
偈颂一百三十三首其九六
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棹：一桨，指乘船。棹，船桨。
鬼门关：险要关隘名，喻指极险之地。
九华：九华山，在安徽，佛教名山。
碧云暮合：傍晚碧云聚合，语出江淹《休上人怨别》。
译文
划着一桨就闯过了鬼门关，又横飞着越过关外的天去。九华山是天下少有的胜境，正好趁着下雪的时候去看一看。傍晚碧云合拢起来，那云和僧人一样悠闲。不过是偶尔碰巧，才到了这个地方。
赏析
此偈写行脚途中过险关、览胜境。一棹鬼门关、横飞关外天，笔势飞动，见出行者洒脱。九华雪中看，点出胜景与时机。末以碧云暮合、云与僧闲收束，物我两忘，偶尔相逢之语更显随缘任运的禅者襟怀。