老胡今日死日到，四海五天俱太平。
葱岭又寻归去路，看来只有业随身。
偈颂一百三十三首其一一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老胡：禅门对达摩祖师的称呼。
五天：五天竺，即古印度。
葱岭：帕米尔高原，达摩归西所经之地。
业随身：佛教谓业力随逐众生。
译文
老胡今天死期到了，四海和五天竺都太平了。他又在葱岭寻找回去的路，看来只有业力跟着他的身子走。
赏析
此偈写达摩祖师入灭，四海五天俱太平，暗含禅法已传、使命完成之意。葱岭归路与业随身，则点明因果不虚。全诗语言简净，于平淡中见深意，既有追怀，亦有警策。