仲夏初吉，有好消息。
露柱灯笼，参学事毕。
证据则任汝证据，鞭逼则任汝鞭逼。
当机觌面提，觌面当机疾。
偈颂一百三十三首其一二六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲夏初吉：农历五月上旬吉日。
露柱灯笼：禅门常用以指无情说法、当下现成之物。
参学事毕：参禅学道的大事已完成。
证据：印证、证明。
鞭逼：鞭策逼迫。
觌面：当面。
译文
仲夏五月上旬的好日子，有个好消息。露柱和灯笼都来作证，参学的大事已经办完了。要印证就任你去印证，要鞭逼就任你去鞭逼。当面提持，当面迅疾。
赏析
此偈以仲夏吉日、露柱灯笼等现成物象，表达参学事毕的自在。后四句任人证据鞭逼，当机觌面，显示不假造作、直下承当的禅者气度，活泼而洒脱。