金鸡毒，一粒粟，未踏杀人，已先跌足。
一十八滩兮障回死水，八十四人兮淹浸弗死。
洪都兮泐潭，宗风兮肆凌厉。
一波动兮万波起，派兮支兮滔滔者皆是。
更无一个识玄旨，只有归宗较些子。
捡点将来，玄沙道底。
为痴绝和尚赞初祖达磨并马大师畫象其二
全文共 100 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金鸡毒：禅门比喻机锋毒辣。
一十八滩：赣江十八滩，喻险境。
八十四人：或指马祖门下八十四员善知识。
洪都：今南昌。泐潭：江西地名，马祖道场之一。
玄沙：唐末禅僧玄沙师备。
译文
那金鸡的毒啊，就像一粒粟米那么大，还没等它踏出去杀人，自己倒先跌了一跤。那一十八个滩头啊，把死水都挡了回去；那八十四个人啊，被水淹着浸着却都没有死。洪都啊泐潭啊，宗风啊在那里肆意凌厉地吹着。一个波浪动起来，千万个波浪就跟着涌起，分派啊支流啊，滔滔不绝的都是这样。可是再也没有一个人能认识那玄妙的旨意，只有归宗还稍微像点样子。把这些事捡点起来看，不过是玄沙说过的那一套罢了。
赏析
此赞咏马大师一系宗风。以金鸡毒、十八滩、八十四人等意象，写机锋险峻、法脉繁衍，而叹真识玄旨者寥寥。末举归宗、玄沙，寓褒贬于简淡。全诗比喻奇崛，气势奔涌，于赞叹中见针砭。