字不识，禅不会，数米量柴，料水打碓。
不是末后全提，亦非现前三昧。
待众生成佛，尽众生界空，任从沧海变，终不为君通。
自赞其二
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
数米量柴：数米粒、量柴火，形容琐碎日常。
料水打碓：舀水、舂米，指日常劳作。
末后全提：禅宗指最后彻底提起的机锋。
现前三昧：当下现前的禅定境界。
众生界空：众生界空尽，指度尽众生。
不为君通：不为你通融、不说破。
译文与赏析
此自赞以“字不识，禅不会”自谦，却以“数米量柴”“料水打碓”的日常劳作暗喻禅在平常。后段以“末后全提”“现前三昧”否定高妙境界，末句“终不为君通”斩断学人依赖，体现禅宗不立文字、自悟自证的宗旨。语言平实而机锋暗藏。