何处难忘酒，青门送别多。
歛襟收涕泪，簇马听笙歌。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
此时无一醆，争奈去留何。
劝酒十四首何处难忘酒七首六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青门：汉代长安东南门，因色青而得名，是当时送别亲友之地。
歛襟：整理衣襟，表示恭敬或庄重。
簇马：聚集的马匹，形容送行人多。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，附近有灞桥，古人常在此折柳送别。
长乐坡：地名，位于长安附近。
争奈：怎奈，无奈。
译文
哪里的情景最让人举杯难忘？那就是在青门外送别亲友的时刻。人们收敛起悲伤的泪水，整理好衣襟，成千上万匹马聚集在一起，耳边响起了离别的笙歌。远处烟雾笼罩着灞陵岸边的树木，风尘弥漫在通往长乐坡的道路上。面对这种不得不分离的局面，如果没有一杯酒来浇愁，又能拿这去留两难的处境怎么办呢？
赏析
本诗聚焦于离别之情。选取“青门”、“灞陵”等经典送别意象，营造出凄迷的氛围。“烟树”、“风尘”写景兼写情，表达了离别的无奈与伤感，酒成为慰藉心灵、化解愁绪的唯一寄托。