问寝龙楼晓

宋 ·宋诗

父fù母mǔ人rén皆jiē有yǒu,仪yí刑xíng自zì冕miǎn旒liú。
问wèn安ān趋qū燕yàn寝qǐn,拂fú晓xiǎo过guò龙lóng楼lóu。
鹤hè驾jià严yán晨chén卫wèi,鸡jī人rén彻chè夜yè筹chóu。
慈cí闱wéi天tiān语yǔ接jiē,飞fēi栋dòng月yuè华huá收shōu。
万wàn姓xìng齐qí呼hū舞wǔ,三sān宫gōng款kuǎn献xiàn酬chóu。
小xiǎo儒rú忧yōu国guó切qiè,几jǐ白bái九jiǔ分fēn头tóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

问寝:子女向父母请安。

龙楼:皇宫楼阁,代指皇帝居所。

仪刑:典范,法则。

冕旒:帝王礼帽,代指皇帝。

燕寝:闲居休息之所。

鹤驾:太子或皇帝的车驾。

鸡人:宫中报晓的卫士。

慈闱:母亲的居室,代指太后。

天语:皇帝的诏书或话语。

飞栋:高耸的屋梁。

三宫:通常指皇帝、皇后、太后。

款献酬:诚恳地敬酒答谢。

九分头:白发满头,形容忧国忧民之深。

译文

孝敬父母是人人都有的天性,但皇帝的行为举止自然成为了天下的典范。清晨时分,他快步走向燕寝去问候安否,拂晓之际便经过了宏伟的龙楼。太子的车驾严厉地护卫着晨间的安宁,宫中的鸡人彻夜守候着更筹。此时,太后的居所传来了皇帝的旨意,高耸的屋檐下月光渐渐收敛。百姓们齐声欢呼舞蹈,三宫之内互相诚恳地敬酒答谢。而我这个小儒生,因为忧心国事太过深切,头发几乎都要全白了。

赏析

此诗描绘了皇室孝亲的场景,旨在宣扬儒家孝道治国理念。通过“问寝”、“龙楼”、“鹤驾”等皇家意象,展现庄重肃穆的氛围。结尾笔锋一转,以“小儒”的忧国白发对比皇家的和谐欢乐,表达了士大夫对国家命运的关切,立意深远。