浯亭望横山

宋 ·宋诗

峩é峩é岸àn东dōng山shān,跃yuè来lái势shì奔bēn虬qiú。
横héng约yuē一yī溪xī水shuǐ,抱bào邑yì止zhǐ复fù流liú。
近jìn郭guō看kàn逾yú好hǎo,向xiàng望wàng此cǐ其qí尤yóu。
翠cuì展zhǎn曲qū屏píng宽kuān,一yī目mù千qiān里lǐ收shōu。
此cǐ山shān此cǐ之zhī水shuǐ,我wǒ歌gē我wǒ来lái游yóu。
知zhī不bù市shì声shēng杂zá,亦yì忘wàng溪xī上shàng幽yōu。
方fāng将jiāng解jiě其qí缚fù,於yú焉yān我wǒ何hé求qiú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峩峩:高大巍峨的样子。

岸东:东边的岸边。

跃来:形容山势动态,如跳跃而来。

奔虬:奔跑的虬龙,比喻山势蜿蜒有力。

横约:横向约束,指溪水环绕。

邑:城邑。

止复流:停止后又流动,形容水流曲折。

曲屏:弯曲的屏风,比喻山形。

市声:城市的喧闹声。

解其缚:解开束缚,指摆脱世俗羁绊。

译文

东边岸边那座高山巍峨耸立,山势奔腾跳跃,宛如一条奔跑的虬龙。一条溪水横向环绕而过,拥抱着城邑,水流时而停滞时而继续流淌。靠近城郭观看,景色更加美好,极目远眺,这里的景致尤为突出。青山展开如宽大的曲屏,一眼望去,千里风光尽收眼底。这里有这样的山,这里有这样的水,我歌唱着,我来游玩。我知道这里没有城市喧嚣的声音混杂,也忘记了溪上的幽静是否过于冷清。正要解开世俗的束缚,在这里,我还追求什么呢?

赏析

诗人描绘了浯亭附近横山的壮丽景色,山如奔虬,水绕城邑,视野开阔。通过“知不市声杂”等句,表达了远离尘嚣、寄情山水的愉悦心情,以及对自由自在生活的向往,意境开阔明朗。