乘云飞去不辞家，女几荒祠一迳斜。
溪入乱云鸣珮玦，树蟠苍石老龙蛇。
夜寒玉镜悬清月，天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易迁尘骨老，衰颜更欲服丹砂。
福昌杂咏五首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女几：女几山，在福昌附近。
珮玦：玉佩。玦，环形有缺口的佩玉。
蟠：盘曲。
玉镜：比喻明月。
霓衣：以霓虹为衣，指仙人之服。
陵谷易迁：山陵与深谷变换位置，喻世事变迁。
丹砂：朱砂，古人以为服食可延年。
译文
传说中那位仙人乘着云彩飞升而去，并不曾辞别自己的家，如今女几山荒废的祠庙前，只有一条倾斜的小路。溪水流进纷乱的云气里，发出像玉佩相击般的鸣响，老树盘曲在青苍的岩石上，枝干如同龙蛇一般苍劲。夜里寒气袭人，一轮清月像玉镜般高悬，天空碧蓝，仿佛有仙人穿着霓衣，拖着彩霞般的衣带。山陵和深谷都容易变迁，凡人的尸骨也渐渐衰老，我这衰朽的容颜，更想服食丹砂以求长生。
赏析
诗由女几山荒祠起笔，融入仙人乘云传说，营造缥缈幽奇之境。中二联以溪声、老树、清月、彩霞写景，比喻生动，对仗精工。尾联由景及人，感叹陵谷变迁、尘骨易老，流露出服丹求仙之念，寄寓人生迟暮之慨。