送李鹤田东游后还乡

宋 ·宋诗

剑jiàn倚yǐ梅méi花huā鹤hè梦mèng醒xǐng,东dōng游yóu吟yín骨gǔ带dài秋qiū清qīng。
台tái山shān路lù杳yǎo神shén仙xiān迹jì,楚chǔ国guó书shū来lái母mǔ子zi情qíng。
半bàn榻tà烟yān霞xiá应yīng有yǒu约yuē,一yī筇qióng风fēng雪xuě且qiě兼jiān程chéng。
丁dīng宁níng及jí早zǎo催cuī行xíng李lǐ,莫mò待dài西xī湖hú草cǎo色sè平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李鹤田:人名。

台山路杳:天台山路遥远模糊。

楚国书来:家书到来。

筇:竹杖。

兼程:一天走两天的路。

译文

倚着宝剑,梅花飘落,鹤梦惊醒,东游归来带着秋天的清气。天台山路遥远,神仙踪迹难寻,收到楚地的家书,倍感母子情深。半张床铺上有烟霞之约,拿着一根竹杖,冒着风雪日夜兼程。叮嘱你早点收拾行李,不要等到西湖的草色平了再回来。

赏析

这是一首送别兼劝归的诗。诗人通过描写友人游历的艰辛和思乡之情,劝其早日回家。意象丰富,如“剑”、“梅”、“鹤”、“烟霞”等,营造出一种清高而又温馨的氛围。结尾的叮嘱亲切自然,感人肺腑。