春雪

宋 ·宋诗

飞fēi下xià瑶yáo天tiān整zhěng复fù斜xié,一yī番fān餘yú冻dòng损sǔn芳fāng华huá。
荒huāng荒huāng月yuè晓xiǎo三sān千qiān界jiè,漠mò漠mò烟yān寒hán十shí万wàn家jiā。
柳liǔ外wài直zhí疑yí先xiān著zhù絮xù,梅méi边biān浑hún似sì后hòu開kāi花huā。
东dōng风fēng吹chuī作zuò巴bā江jiāng水shuǐ,浩hào荡dàng龙lóng涛tāo赴fù海hǎi涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶天:指天空,美称。

整复斜:形容雪花飘落时姿态多变,时而整齐时而倾斜。

芳华:指花草美好的容颜或生机。

三千界:佛教用语,指大千世界,此处泛指广阔天地。

十万家:泛指众多人家。

著絮:柳絮飘飞,这里比喻雪像柳絮一样附着在柳枝上。

巴江:指长江流经四川一带的江水,此处借指春雪融化后的水流。

译文

洁白的雪花从高高的天空纷纷扬扬地落下,它们的姿态变幻莫测,一会儿整齐排列,一会儿又斜斜飞舞。这一番残留的寒冷冻意,无情地摧残了花草原本美好的生机与容颜。在荒凉朦胧的月色下,清晨的雪景笼罩着整个广阔的世界;在弥漫寒冷的烟雾中,成千上万的人家都沉浸在一片清冷之中。看着柳树外飘落的雪花,简直让人怀疑是柳絮提前飞舞;而在梅花旁边堆积的雪,看起来又像是花朵在梅花开过之后才姗姗来迟地绽放。最后,温暖的东风吹拂过来,把这些积雪融化成了滚滚的巴江之水,那浩荡的气势如同巨龙翻腾波涛,一直奔向大海的尽头。

赏析

此诗描绘春雪由降落到融化的全过程。前四句写雪之形态与覆盖范围,意境苍茫;颈联以柳絮、梅花作比,生动传神;尾联笔锋一转,写雪化水奔流,气势磅礴,展现了自然界的动态变化之美。