过董叔达故居

宋 ·宋诗

短duǎn石shí拂fú荒huāng阡qiān,诵sòng君jūn孝xiào行xíng全quán。
甘gān泉quán潜qián易yì地dì,至zhì德dé上shàng通tōng天tiān。
明míng诏zhào再zài三sān下xià,承chéng欢huān八bā十shí年nián。
草cǎo堂táng遗yí址zhǐ在zài,溪xī水shuǐ遶rào涓juān涓juān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短石:低矮的石碑或墓前石像。

荒阡:荒凉的小路。

孝行全:指董叔达具有完美的孝道行为。

甘泉潜易地:典故,传说董永卖身葬父,孝感天地,仙女下凡相助,此处可能化用相关孝子感天动地的意象,或指其德行如甘泉般纯净并改变了环境。

至德上通天:最高的德行可以感动上天。

明诏:皇帝英明的诏书。

承欢八十年:指董叔达侍奉父母长达八十年,极言其孝。

遶:同“绕”。

译文

低矮的石碑拂过荒凉的小径,我在此诵读并赞颂您那完美无缺的孝行。您的德行如同甘泉般潜移默化地改变着周围的环境,最高的道德甚至能直冲云霄感动上天。朝廷曾三次下达褒奖您的诏书,因为您侍奉双亲、承欢膝下长达八十年之久。如今草堂的旧址依然还在,只有溪水在旁边静静地流淌环绕。

赏析

这是一首凭吊孝子故居的诗。作者通过描写荒凉的环境与长久的孝行形成对比,赞扬了董叔达感人的孝心及其受到的朝廷表彰,最后以景结情,表达了对古人高德的敬仰与物是人非的感慨。