极望随南斗，迢迢思欲迷。
春生桂岭外，人在海门西。
残日依山尽，长天向水低。
遥知仙馆梦，清夜怯猿啼。
寄广南转运陈学士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广南：宋代路名，治所在今广州一带。
转运：官职名，即转运使，主管一路财赋及监察。
陈学士：指姓陈的翰林学士或泛指有文才的官员。
极望：尽目力所及向远处眺望。
南斗：星宿名，位于南方天空，古人常以之代指南方地域。
桂岭：山名，在今广西贺州一带，泛指岭南地区。
海门：地名，在今江苏启东附近，此处借指东南沿海或友人所在地。
仙馆：对友人住所或办公处的雅称，带有道教色彩。
译文
我向着南方极目远眺，视线随着天上的南斗星移动，那遥远的距离让我的思念变得迷离恍惚。春天的气息似乎已经降临在桂岭之外，而你这个人却身处海门以西的地方。夕阳依着山峦缓缓沉落，辽阔的天空低垂地映照着水面。我遥想你在仙馆中的梦境，在这清冷的夜晚，恐怕也会因为听到猿猴凄厉的啼叫而感到害怕吧。
赏析
此诗通过空间上的遥远阻隔（南斗、桂岭、海门）渲染离愁别绪。前四句写景寄情，后四句由景入梦，以“残日”、“长天”营造苍茫意境，最后以“怯猿啼”收束，将友人的孤寂与诗人的牵挂融为一体，情感细腻深沉。