和赵季行用兰花韵三首其二

宋 ·宋诗

结jié根gēn嵓yán谷gǔ谢xiè群qún芳fāng,多duō谢xiè光guāng风fēng为wèi发fā扬yáng。
骚sāo客kè毋wú烦fán赋fù纫rèn佩pèi,省shěng郎láng行xíng矣yǐ趣qù含hán香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结根嵓谷:扎根在山岩峡谷之中。

谢群芳:辞别、远离其他花草。

光风:雨后初晴时的微风。

发扬:宣扬,传播。

骚客:诗人,特指屈原等楚辞作家。

纫佩:编织佩戴香草,典出《离骚》。

省郎:尚书省的官员。

趣:趋向,追求。

含香:汉代尚书郎口含鸡舌香奏事,此处双关,既指花香,也指官职。

译文

兰花扎根在深山岩石的峡谷中,远离了尘世的群芳争艳,多亏了那雨后清爽的风,将它的香气传播开来。诗人不必再费力去吟咏佩戴香草的诗句,因为像你这样的省郎即将赴任,正要去追求那如同兰花般的高洁品格和官场声誉。

赏析

此诗托物言志,将兰花的高洁与友人的仕途联系起来。引用“纫佩”和“含香”两个典故,既切合兰花特性,又暗合友人身份,构思精巧,赞美了友人如兰般的君子之风。