发绍兴

宋 ·宋诗

留liú滞zhì青qīng春chūn晚wǎn,经jīng行xíng此cǐ日rì初chū。
柔róu条tiáo桑sāng著zhù眼yǎn,短duǎn穗suì麦mài生shēng须xū。
竹zhú外wài云yún埋mái屋wū,花huā边biān水shuǐ遶rào渠qú。
个gè中zhōng容róng我wǒ老lǎo,肯kěn遗yí子zi公gōng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留滞:停留滞留。

青春晚:指晚年或暮春时节。

经行:经过,旅行。

柔条桑著眼:柔软的桑树枝条上长出了嫩芽(眼)。

短穗麦生须:短的麦穗上长出了芒刺(须)。

竹外云埋屋:竹林外的云雾笼罩着房屋。

花边水遶渠:花朵旁边的水流绕过沟渠。

个中:其中,这里。

肯遗子公书:怎么舍得留下像陈遵(字子公)那样的书信呢?子公指汉代陈遵,好客且爱写信。

译文

我在暮春时节滞留此地,今天才开始踏上旅程。桑树柔软的枝条上冒出了新芽,麦子短短的穗子上长出了细芒。竹林外的云雾遮蔽了房屋,花丛旁的水流蜿蜒绕过沟渠。这里的风景让我想要终老于此,怎会舍得离开并给远方的朋友写信报平安呢?

赏析

诗人细腻地描绘了江南水乡的自然风光,表达了对这片土地的喜爱和归隐之意,语言清新自然,富有生活气息。