求荣争宠任纷纷，脱弃金貂祗有君。
散员疏去未为贵，小邑陶休何足云。
山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻。
主人忆尔尔知否，抛却青云归白云。
题崔常侍济上别墅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔常侍：姓崔的常侍，白居易的朋友。
济上：济水之滨。
金貂：汉代侍中等高官冠饰，代指官职。
散员：闲散的官员。
陶休：陶渊明，曾辞官归隐。
青云：比喻高位。
白云：比喻隐居生活。
译文
世人都在争抢荣耀和宠爱，纷纷扰扰，唯独您脱去了象征高官的金貂冠饰，选择了归隐。做个闲散的官员并不算尊贵，像陶渊明那样辞官休息也不值一提。雨后初晴时的山色格外好看，醉酒后听到的泉水声最为悦耳。主人啊，您还记得我吗？您是否知道，我已经抛弃了追求功名的青云之路，回归到了自由自在的白云深处？
赏析
这首诗是对友人隐居别墅的题咏，也是对隐逸生活的向往。诗人通过对比官场纷争与隐居之乐，赞扬了崔常侍的高洁志向，同时也表达了自己对摆脱世俗束缚、追求心灵自由的渴望。情景交融，哲理深邃。