奉和勅赐公主镜

唐 ·唐诗

令lìng节jié颁bān龙lóng镜jìng,仙xiān辉huī下xià凤fèng台tái。
含hán灵líng万wàn象xiàng入rù,写xiě照zhào百bǎi花huā開kāi。
色sè与yǔ皇huáng明míng散sàn,光guāng随suí圣shèng泽zé来lái。
妍yán媸chī冰bīng鉴jiàn里lǐ,从cóng此cǐ愧kuì非fēi才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

令节:美好的节日。

龙镜:雕有龙纹的镜子。

仙辉:神仙般的光辉。

凤台:凤凰台,指公主居所或宫廷。

含灵:包含灵性。

万象:宇宙间的一切景象。

写照:映射形象。

皇明:皇帝的英明。

圣泽:皇帝的恩泽。

妍媸(chī):美丽与丑陋。

冰鉴:冰做的镜子,比喻明察秋毫。

非才:无才之人,谦辞。

译文

在美好的节日里颁赐了龙纹宝镜,那神奇的光辉从凤凰台上照射下来。镜子蕴含着灵性,能够容纳万象,清晰地映照出百花盛开的景象。镜子的颜色随着皇帝的英明而散布,光芒跟随着圣上的恩泽而来。在美丑都能被冰鉴照得清清楚楚的时候,我从此惭愧自己并非有才之士(意指难以掩饰自己的不足或无法匹配这份荣耀)。

赏析

这是一首咏物兼应制的诗作。诗人通过对御赐镜子的细致描写,赋予其“含灵”、“万象”的神秘色彩,进而将其与“皇明”、“圣泽”联系起来,升华了物品的政治寓意。结尾的自谦之语,既是对皇帝洞察力的敬畏,也是臣子谨慎心态的体现,语言精炼,意象优美。