代李居士谒王去非制干三首其一

宋 ·宋诗

家jiā山shān目mù断duàn古gǔ幽yōu州zhōu,百bǎi口kǒu来lái归guī路lù阻zǔ修xiū。
丁dīng字zì无wú端duān轻qīng介jiè胄zhòu,蝉chán冠guān却què羡xiàn出chū兜dōu鍪móu。
箕jī裘qiú忍rěn坠zhuì先xiān人rén业yè,甔dān石shí谁shuí为wèi客kè子zi谋móu。
不bù惜xī饥jī寒hán同tóng一yī死sǐ,南nán来lái恐kǒng作zuò北běi人rén羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽州:古地名,泛指北方地区。

介胄:铠甲和头盔,代指军人身份。

蝉冠:侍中官帽,代指高官。

兜鍪:头盔,代指武将。

箕裘:比喻祖先的事业。

甔石:量词,指粮食储备。

译文

遥望家乡古幽州方向,目光已被阻断,带着百口之家归来,路途遥远且艰难。无缘无故地轻视了军旅生涯,反而羡慕那些戴着蝉冠的高官走出军营。不忍心坠毁祖先留下的基业,可谁能为我们这些客居他乡的人谋划生计呢?即使饥寒交迫同归于死也不可惜,只怕南下之后成为北方人的笑柄。

赏析

这首诗代李居士诉苦,反映了南宋初期北方移民南渡后的困境。诗人通过对比文武身份、今昔处境,表达了强烈的家国情怀和生存焦虑,情感沉痛真实。