送王去非入饷幕

宋 ·宋诗

春chūn归guī花huā药yào尚shàng红hóng酣hān,送sòng子zi脂zhī车chē马mǎ在zài骖cān。
幕mù畫huà向xiàng来lái多duō实shí用yòng,事shì机jī今jīn可kě付fù常cháng谈tán。
学xué方fāng用yòng力lì须xū千qiān百bǎi,事shì或huò当dāng仁rén勿wù二èr三sān。
别bié后hòu欲yù知zhī渔yú钓diào处chù,五wǔ湖hú天tiān水shuǐ共gòng澄chéng涵hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王去非:人名。

饷幕:粮草军需幕府。

花药:芍药花。

脂车:涂油润滑车轴,指准备出发。

骖:驾车两侧的马拉。

幕畫:幕府的谋划。

常谈:平常的话,此处指务实的建议。

当仁:面临仁义之事。

勿二三:不要犹豫不决。

五湖:太湖。

译文

春天过去了,芍药花还开得红艳酣畅;我送你上车,马匹已经在两侧套好。过去幕府的谋划多注重实际效用,现在的局势可以把那些平常务实的意见交付执行。做学问需要付出千百倍的力气,遇到该承担的责任时,千万不要犹豫再三。分别之后,如果你想知道我钓鱼的地方,就在五湖天水共同清澈涵容的那片水域吧。

赏析

这是一首送别兼政论诗。诗人提醒友人在军需幕府工作时要务实果断,不可优柔寡断。结尾以景结情,描绘了一幅宁静辽阔的画面,既表达了对友人的祝福,也展示了自己超脱尘嚣的心境。