送高桂阳之任二首其二

宋 ·宋诗

一yī笑xiào相xiāng逢féng此cǐ道dào同tóng,别bié来lái木mù末mò几jǐ青qīng红hóng。
自zì怜lián老lǎo去qù北běi窗chuāng下xià,犹yóu得dé身shēn栖qī广guǎng厦shà中zhōng。
良liáng夜yè拟nǐ乘chéng千qiān里lǐ月yuè,神shén山shān竟jìng隔gé一yī帆fān风fēng。
赠zèng行xíng更gèng愧kuì留liú行xíng者zhě,遮zhē道dào歌gē翻fān别bié驾jià功gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木末:树梢,代指季节变换。

青红:绿叶红花,指春夏景色。

北窗:陶渊明“北窗下卧”,喻隐居闲适。

广厦:高大的房屋,喻庇护或官署。

神山:蓬莱仙山,喻远方或理想之地。

别驾:官职名,此处指送别时的礼仪或歌谣。

译文

一笑相逢,是因为我们在道义上相同;分别以来,树梢上的叶子变绿又变红,过了好几个年头。我可怜自己老去,只能像陶渊明那样在北窗下闲卧;幸好还能栖身在广厦之中(指得到照顾或安居)。美好的夜晚,我打算乘着千里明月去思念您;但神山终究被一帆风吹隔,难以相见。赠送行装时,我更惭愧于作为留行者,只能遮道高歌,翻唱别驾的功德来为您送行。

赏析

此诗情感深沉,既有对时光流逝的感叹,又有对友情的珍视。诗人以“北窗”自况,表达隐逸之志,同时感谢对方的关怀。中间用“乘月”与“隔帆”形成虚实对比,强化了相思之苦。结尾以“遮道歌”这一具体场景收束,生动再现了古人送别的隆重与深情,读来令人动容。