官舍若幽居，四围山水绿。
中有超诣士，簿书厌拘束。
邂逅文字饮，交契如金玉。
朱弦发清音，纹楸理新局。
一杯复一杯，夜阑更秉烛。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
相期壮观游，凭高重送目。
勿令儿曹知，此味我所独。
章仓席上
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
超诣士：超越世俗、境界高远的人。
簿书：官府文书，代指繁杂的公务。
交契：情谊契合。
朱弦：红色的琴弦，代指古琴。
纹楸（qiū）：棋盘，因多用楸木制作且有纹理而得名。
夜阑：夜深。
儿曹：孩子们，或指庸俗之辈。
译文
官舍安静得像幽居之所，四周环绕着青山绿水。其中有位境界高远的雅士，厌倦了公文事务的拘束。偶然间以文字饮酒相交，情谊深厚如同金石。弹奏起清越的古琴声，摆开新局下围棋。一杯接着一杯喝，直到深夜还点着蜡烛继续畅饮。树叶落尽天空显得宽阔，螃蟹肥美新酒刚熟。约定好一起去登高壮观游览，凭高处再次极目远眺。不要让那些庸俗的孩子知道，这种高雅的乐趣是我独自享有的。
赏析
此诗描绘了官场生活中难得的闲适雅趣。通过“厌拘束”、“发清音”、“理新局”等细节，展现了文人超脱尘俗的精神追求。结尾“勿令儿曹知”更添几分孤高自赏的情调，意境清幽，格调高雅。