三更泛舟谢达剨其一

宋 ·宋诗

渰yǎn水shuǐ不bù盈yíng尺chǐ,大dà舟zhōu行xíng水shuǐ中zhōng。
朦méng胧lóng微wēi有yǒu月yuè,潋liàn滟yàn寂jì无wú风fēng。
时shí序xù三sān秋qiū半bàn,阴yīn晴qíng万wàn里lǐ同tóng。
山shān歌gē与yǔ村cūn笛dí,醉zuì卧wò听tīng渔yú童tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渰水:水波荡漾的样子,一说指云气。

潋滟:水波荡漾、波光闪闪的样子。

三秋:秋季的第三个月,即农历九月。

渔童:渔家少年。

译文

水面波光荡漾,还不到一尺深,大船却在水里走着。月色朦朦胧胧的,有一点微光,水波潋滟,静悄悄的没有风。时节正是三秋过半,阴晴变化万里之内都一样。山歌和村笛响起来,我醉卧着听那渔童吹唱。

赏析

诗写三更泛舟所见所闻,意境清幽恬淡。首联“渰水不盈尺,大舟行水中”以浅水行舟写夜航之趣。颔联“朦胧微有月,潋滟寂无风”对仗工整,月色水光相映。颈联点明时序,境界开阔。尾联以山歌村笛、醉卧听渔童收束,充满乡野情趣,闲适之情溢于言表。