诗词帝 诗者，志之所之也

婕妤词

宋 ·宋诗

纨wán扇shàn六liù月yuè时shí，似shì妾qiè君jūn恩ēn重zhòng。
避bì暑shǔ南nán薰xūn殿diàn，清qīng风fēng随suí扇shān动dòng。
妾qiè时shí侍shì君jūn王wáng，常cháng得dé沾zhān餘yú凉liáng。
秋qiū风fēng飒sà庭tíng树shù，团tuán团tuán无wú用yòng处chǔ。
妾qiè亦yì宠chǒng顾gù衰shuāi，栖xī栖xī度dù朝zhāo暮mù。
扇shàn为wèi无wú情qíng物wù，用yòng舍shě不bù知zhī恤xù。
妾qiè有yǒu深shēn宫gōng怨yuàn，无wú情qíng不bù如rú扇shàn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

婕妤：汉成帝妃嫔班婕妤，作《团扇歌》自伤失宠。

纨扇：绢制的扇子。

南薰殿：宫殿名。

栖栖：忙碌不安的样子。

恤：顾念。

译文

六月的时候拿着纨扇，就像妾身受君王恩宠一样重要。在南薰殿避暑，清风随着扇子摇动。妾那时侍奉君王，常常沾到剩余的凉意。秋风吹动庭院树木，团团扇子再无用处。妾的宠爱也随之衰退，整日忙碌不安度过早晚。扇子是无情之物，被弃置也不懂怜恤。妾却有深宫的哀怨，觉得自己还不如那无情的扇子。

赏析

此诗拟古乐府，借班婕妤典故抒写宫怨。通过夏扇与秋扇的对比，揭示君王恩爱的无常和女子命运的悲惨，情感细腻哀婉，具有强烈的艺术感染力。