西风

唐 ·唐诗

西xī风fēng来lái几jǐ日rì,一yī叶yè已yǐ先xiān飞fēi。
新xīn霁jì乘chéng轻qīng屐jī,初chū凉liáng换huàn熟shú衣yī。
浅qiǎn渠qú销xiāo慢màn水shuǐ,疎shū竹zhú漏lòu斜xié晖huī。
薄bó暮mù青qīng苔tái巷xiàng,家jiā僮tóng引yǐn鹤hè归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西风:秋风。

一叶已先飞:一片叶子已经飘落,暗示秋天到来。

新霁:刚放晴。

轻屐:轻便的木鞋。

熟衣:经过煮练处理的丝织品衣服,适合秋季穿着。

浅渠:浅浅的水沟。

销慢水:水流缓慢消散。

疎竹:稀疏的竹子。

漏斜晖:透过缝隙洒下夕阳余晖。

薄暮:傍晚。

家僮:家中的仆人。

引鹤归:牵着鹤回家。

译文

西风吹拂了好几天,第一片落叶已经随风飘飞。趁着雨后初晴,穿上轻便的木屐出门散步,天气转凉便换上了舒适的熟绢衣裳。浅浅的水沟里水流缓缓消逝,稀疏的竹林间透进斜阳的余晖。到了傍晚时分,在长满青苔的小巷子里,家里的童子正牵着一只白鹤往回走。

赏析

这首诗细腻地捕捉了初秋时节的细微变化。从落叶、换衣到光影流转,画面清新淡雅。结尾“家僮引鹤归”更添几分仙气与闲趣,表现了诗人对自然节律的敏感以及对居家闲适生活的热爱,意境悠远,格调高雅。