江涨见移居者

宋 ·宋诗

夏xià潦lǎo连lián秋qiū涨zhǎng,人rén家jiā水shuǐ半bàn门mén。
都dōu抛pāo破pò茅máo屋wū,移yí住zhù小xiǎo山shān村cūn。
聒guā聒guā笼lóng鸡jī犬quǎn,累lěi累lěi带dài子zǐ孙sūn。
安ān居jū华huá屋wū者zhě,应yīng觉jué此cǐ身shēn尊zūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏潦:夏天的积水或洪水。

聒聒:形容声音嘈杂。

累累:形容接连不断或成串的样子,此处指子孙众多且跟随迁徙。

华屋:华丽的房屋。

译文

夏天的洪水一直延续到秋天上涨,淹没了百姓家的大门,水势几乎达到门框的一半高度。人们不得不抛弃那破旧的茅草屋,搬迁去居住在小山村的高处。鸡犬在笼子里发出嘈杂的叫声,带着众多的子孙后代艰难地迁移。而那些居住在华丽屋子里的人,应该会觉得自己的身份地位更加尊贵吧。

赏析

诗人以白描手法记录了江涨导致百姓流离失所的惨状,最后两句运用反语,辛辣地讽刺了权贵阶层对民间疾苦的漠视以及其高高在上的优越感,体现了诗人深切的民本思想。