忆除司马向江州，及此凡经十五秋。
虽在簪裾从俗累，半寻山水是闲游。
谪居终带乡关思，领郡犹分邦国忧。
争似如今作宾客，都无一念到心头。
思往喜今
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除：任命，授职。
司马：官职，江州司马为白居易贬谪时所任。
江州：今江西九江。
凡经：总共经过。
十五秋：十五年。
簪裾：冠带和衣襟，代指官员服饰，引申为官宦生活。
从俗累：顺从世俗的牵累。
半寻山水：有一半时间是在游览山水。
谪居：被贬谪居住。
终带：始终带着。
乡关思：对故乡的思念。
领郡：治理郡县。
分邦国忧：分担国家的忧虑。
争似：怎比得上。
作宾客：做闲散的宾客。
都无：完全没有。
一念：一个念头。
译文
回忆当初被任命为江州司马，到现在已经过了整整十五年。虽然身穿官服不得不承受世俗的牵累，但我有一半的时间都在游历山水以求清闲。在被贬谪的日子里，心中总怀着对故乡的思念；在治理郡县时，又要分担国家的忧患。哪里比得上现在做一个无所事事的宾客呢？此时此刻，心里竟然连一丝杂念都没有了。
赏析
诗人回顾了自己从贬谪到退休的心路历程。通过对比过去身不由己的官场生涯与现在完全自由的宾客生活，表达了对当前状态的极度满意。最后一句“都无一念到心头”达到了精神解脱的最高境界，体现了白居易晚年彻底的释然与宁静。