谢萧和伯见访

宋 ·宋诗

定dìng交jiāo虽suī日rì浅qiǎn,老lǎo眼yǎn见jiàn君jūn深shēn。
急jí谊yì真zhēn如rú渴kě,能néng诗shī不bù肯kěn吟yín。
江jiāng湖hú尊zūn白bái发fà,土tǔ苴jū视shì黄huáng金jīn。
野yě客kè无wú边biān幅fú,相xiāng看kàn话huà此cǐ心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定交:结交,确立友谊。

日浅:时间短,指交往不久。

老眼:老年人锐利或深沉的目光,此处指作者自谦之词,也暗示阅历丰富。

急谊:急于表达情谊,形容热情真挚。

土苴(jū):泥土和草芥,比喻极轻贱之物。

视黄金:把黄金看得很轻。

野客:山野之人,隐士或平民,作者自称。

边幅:布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着整洁。

译文

虽然我们的交情建立时间不长,但我这双阅世已久的眼睛却深深看透了你的为人。你对待朋友的情谊急切得如同口渴想喝水一样真诚,明明擅长写诗却不愿轻易吟诵炫耀。在江湖漂泊中,我们尊重彼此苍老的白发,将世俗眼中的黄金视为泥土般轻贱。我这个不修边幅的山野之人,与你相对而坐,只为倾诉这颗赤诚的心意。

赏析

此诗赞美友人萧和伯的高尚品格。通过“老眼见深”、“急谊如渴”表现友情的真挚与深厚;以“尊白发”、“视黄金”凸显二人淡泊名利、重义轻财的精神境界。语言质朴,情感深沉,体现了戴复古作为江湖诗人的高洁志趣。