同毛谊夫喻可中夜泛西湖

宋 ·宋诗

又yòu复fù移yí舟zhōu践jiàn旧jiù盟méng,喜xǐ随suí师shī友yǒu挹yì湖hú光guāng。
一yī番fān雨yǔ势shì生shēng秋qiū意yì,几jǐ处chù蝉chán声shēng送sòng夕xī阳yáng。
亭tíng榭xiè家jiā家jiā增zēng藻zǎo饰shì,星xīng河hé岁suì岁suì曜yào文wén章zhāng。
断duàn桥qiáo向xiàng午wǔ蟾chán方fāng出chū,载zài月yuè乘chéng风fēng更gèng举jǔ觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挹:舀取,此处引申为汲取、欣赏。

藻饰:装饰华美。

曜:照耀。

文章:错杂的色彩或花纹,此指星河的光辉。

断桥:西湖著名桥名,在孤山旁。

蟾:蟾蜍,代指月亮。

译文

我们又一次划着小船,来赴从前约好的旧盟,我高兴地跟着老师和朋友一起,来欣赏这湖上的风光。一阵雨落下来,便生出了秋天的凉意,几处蝉鸣声里,夕阳慢慢沉了下去。湖边家家户户的亭台楼榭都装饰得更加华美,天上的星河年复一年地闪耀着灿烂的光彩。到了中午时分,断桥那边月亮才升起来,我们便载着月光、乘着风,又举起酒杯畅饮。

赏析

此诗写夜泛西湖的所见所感。首联点明与师友同游的喜悦,颔联以雨生秋意、蝉送夕阳写时节变换,颈联转写人间亭榭与天上星河相映成趣,尾联以月出举觞收束,展现乘兴而游的洒脱。全诗语言清丽,对仗工整,于闲适之中透出对自然与友情的珍视。