赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题

宋 ·宋诗

出chū城chéng十shí里lǐ许xǔ,有yǒu此cǐ一yī山shān门mén。
丘qiū在zài虎hǔ无wú迹jì,池chí清qīng剑jiàn有yǒu痕hén。
孤gū松sōng冠guān岩yán顶dǐng,万wàn竹zhú绕rào云yún根gēn。
借jiè问wèn东dōng轩xuān壁bì,旧jiù题tí存cún不bù存cún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎丘:苏州著名景点,相传吴王阖闾葬于此。

剑有痕:指虎丘剑池,传说有宝剑痕迹。

云根:深山高远之处,古人认为云从石出,故称石为云根。

东轩:东面的书房或窗台。

译文

出了城门大约十里路,就有这样一座山门。山丘还在但老虎的踪迹已无,池水清澈却能看见宝剑留下的痕迹。一棵孤松耸立在岩石顶端,万竿翠竹环绕着深处的云根。我想问问那东边墙壁上的题字,我们以前共同写下的诗句还保存着吗?

赏析

诗人游览虎丘,触景生情怀念旧友赵子野。诗中巧妙嵌入虎丘典故(虎无迹、剑有痕),营造神秘古朴的氛围。结尾询问旧题是否尚存,将对友情的珍视融入对古迹的关注中,含蓄隽永。