寄赵漳州话病

宋 ·宋诗

听tīng雨yǔ无wú聊liáo頼lài,高gāo眠mián独dú掩yǎn扉fēi。
塞sāi鸿hóng书shū不bú到dào,海hǎi燕yàn约yuē同tóng归guī。
吾wú道dào关guān通tōng塞sāi,人rén情qíng有yǒu是shì非fēi。
荆jīng州zhōu相xiāng别bié后hòu,王wáng粲càn更gèng谁shuí依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无聊頼:百无聊赖,无所依托。

塞鸿:北方的大雁,常喻书信。

海燕:南方的燕子。

吾道:我的主张或人生道路。

王粲:东汉末年文学家,曾依附刘表,作《登楼赋》抒怀。

译文

听着雨声感到百无聊赖,独自掩门高卧睡觉。北方的大雁没有带来书信,南归的海燕约定要一起回去。我的处世之道关系到仕途的通塞,人情世故总有是非对错。自从在荆州分别之后,像我这样如王粲般的游子还能依靠谁呢?

赏析

诗歌借听雨、眠扉营造孤寂氛围,通过鸿雁传书断绝表达思念之情。后半部分议论世态炎凉与个人遭遇,借用王粲典故自况,深刻揭示了南宋士人在动荡时局中无所依傍的苦闷与孤独。