闻严坦叔入朝再用前韵其二

宋 ·宋诗

我wǒ本běn江jiāng湖hú客kè,归guī来lái二èr月yuè春chūn。
居jū多duō闭bì门mén日rì,未wèi卜bǔ赏shǎng花huā辰chén。
绕rào树shù鹊què声shēng喜xǐ,隔gé帘lián鶑yīng语yǔ新xīn。
可kě怜lián垂chuí白bái叟sǒu,却què羡xiàn踏tà青qīng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江湖客:指漂泊在外的隐士或游人。

未卜:未能确定。

鶑(huáng):黄鹂。

垂白:头发下垂且已变白,指老年。

踏青:春日郊外散步。

译文

我本来就是漂泊江湖的客人,归来时正值二月春光。大部分时间都闭门不出,还没确定赏花的日期。绕着树的喜鹊叫声让人欢喜,隔着帘子的黄鹂语声听起来很新鲜。可怜我这个白发苍苍的老头,竟然羡慕那些出去踏青的年轻人。

赏析

诗人以“江湖客”自居,描写春日居家所见所闻。喜鹊、黄鹂之声衬托出环境的生机,而结尾“却羡踏青人”则生动刻画了老年人面对青春活力时的复杂心态,既有欣赏也有淡淡的失落。