石亭野老家

宋 ·宋诗

野yě老lǎo将jiàng余yú到dào石shí亭tíng,先xiān呼hū小xiǎo豹bào出chū相xiāng迎yíng。
依yī凭píng林lín谷gǔ住zhù家jiā稳wěn,奔bēn走zǒu儿ér童tóng见jiàn客kè惊jīng。
牛niú豕shǐ与yǔ人rén争zhēng径jìng路lù,桑sāng麻má绕rào屋wū蔽bì柴chái荆jīng。
溪xī边biān不bù合hé栽zāi桃táo李lǐ,犹yóu恐kǒng春chūn风fēng惹rě世shì情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石亭:地名。

小豹:可能是狗的名字,或者指代某种动物,此处更可能指小狗或仆人昵称,结合语境“出相迎”,多为宠物或家人。注:古诗中“小豹”有时指猎犬或家童,此处依上下文理解为迎接客人的生灵。

柴荆:柴门,指简陋的住所。

不合:不应该。

惹世情:招惹世俗的情感或烦恼。

译文

野老带我去石亭,先叫小豹出来迎接。依靠山林谷地居住很稳当,奔跑的儿童见到客人感到惊讶。牛猪和人争夺道路,桑麻环绕房屋遮蔽了柴门。溪边不应该栽种桃李,还担心春风会招惹世俗人情。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的乡村田园图景。通过“牛豕争径”、“儿童见客惊”等细节,展现了农家生活的质朴与喧闹。结尾“不合栽桃李”一句颇具哲理,表达了诗人远离尘嚣、不愿被世俗情感羁绊的清高心态。