李深道得苏养直所为深字韵一首不知题何处景俾跋其后

宋 ·宋诗

都dōu来lái五wǔ十shí有yǒu六liù字zì,写xiě出chū山shān林lín无wú限xiàn奇qí。
当dāng日rì所suǒ题tí何hé处chù景jǐng,祇qí今jīn但dàn见jiàn后hòu湖hú诗shī。
一yī言yán一yī语yǔ堪kān传chuán世shì,某mǒu水shuǐ某mǒu丘qiū仍réng属shǔ谁shuí。
试shì向xiàng愁chóu烟yān推tuī白bái鸟niǎo,无wú情qíng白bái鸟niǎo又yòu何hé知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李深道:人名。

苏养直:苏庠,字养直,北宋著名隐士诗人。

深字韵:押“深”字的韵脚。

后湖:南京玄武湖,苏养直曾隐居于此。

某水某丘:泛指具体的山水地点。

译文

总共只有五十六个字,却写出了山林中无限的奇观。当时所题咏的是哪里的景色呢?如今只能看到这首关于后湖的诗。每一句话都值得流传后世,那些特定的水和山丘现在归属于谁呢?试着向笼罩着愁烟的白鹭推究原因,无情的白鹭又怎么会知道这些人事变迁呢?

赏析

诗人跋文于苏养直的诗作之后,感叹其诗虽短却意境深远。通过对“何处景”的追问和对“属谁”的思考,表达了对历史遗迹物是人非的沧桑感。结尾以“无情白鸟”作结,将人的愁绪投射到自然景物上,含蓄隽永,富有哲理意味。