郑子寿野趣烧烛醉梅花

宋 ·宋诗

古gǔ瓶píng斜xié插chā数shù枝zhī春chūn,此cǐ即jí君jūn家jiā劝quàn酒jiǔ人rén。
移yí取qǔ堂táng前qián双shuāng蜡là烛zhú,花huā边biān照zhào出chū玉yù精jīng神shén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古瓶:古朴的花瓶。

数枝春:几枝梅花,代指春色。

劝酒人:拟人化,指梅花如同劝酒之人。

玉精神:形容梅花洁白如玉的神韵。

译文

古朴的花瓶里斜插着几枝报春的梅花,这简直就是您家中那位殷勤劝酒的客人。把厅堂前的双支蜡烛移过来,在花丛旁边照亮,更能显出梅花那种洁白如玉的高雅神韵。

赏析

将梅花拟人化为劝酒客,通过烛光映照梅花的场景描写,突出了梅花的清雅脱俗,表现了文人雅士饮酒赏梅的风流情趣。