得山中友人书

宋 ·宋诗

近jìn得dé山shān中zhōng信xìn,山shān中zhōng颇pǒ寂jì寥liáo。
酒jiǔ方fāng收shōu秫shú酿niàng,薪xīn旋xuán割gē茅máo烧shāo。
破pò屋wū秋qiū多duō雨yǔ,平píng湖hú暗àn有yǒu潮cháo。
不bù曾céng逢féng客kè至zhì,默mò坐zuò过guò清qīng宵xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秫酿:高粱酒。

旋割茅烧:现割茅草当柴火。

平湖暗有潮:平静的湖面下暗藏着潮汐变化,喻心境或世事微妙。

清宵:清冷的夜晚。

译文

最近收到了山中朋友的书信,得知山中的生活颇为寂寥。他们正在用高粱酿造新酒,需要烧火时便现割茅草。破旧的屋子在秋天常常漏雨,平静的湖水之下似乎暗涌着潮汐。那里不曾有过客人到来,只能默默地坐着度过一个个清冷的夜晚。

赏析

通过描绘山中友人简陋、孤寂的生活场景,如破屋、秋雨、无客,营造出一种清苦而高洁的氛围,表达了诗人对友人隐逸生活的关切与理解。