新诗绝笔声名歇，旧卷生尘箧笥深。
时向歌中闻一句，未容倾耳已伤心。
闻歌者唱微之诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻歌者唱微之诗：听到唱歌的人演唱元稹的诗。
新诗绝笔：元稹的新诗是他临终前的绝笔。
声名歇：名声随之消逝（或指人已逝，名声虽在但人已不在）。
旧卷生尘：旧的诗卷积满了灰尘。
箧笥深：放在箱子深处。
时向歌中闻一句：偶然在歌声中听到一句。
未容倾耳已伤心：还没来得及仔细听就已经伤心了。
译文
元稹的新诗成了他的绝笔，随着他的去世，那份鲜活的名声也似乎停歇了。他的旧诗卷积满灰尘，被深深藏在箱子里。偶然间，我从歌者的演唱中听到了其中的一句，还没来得及侧耳细听，心中就已经充满了悲伤。
赏析
此诗通过“闻歌”这一细节，触发对亡友元稹的深切怀念。新诗绝笔与旧卷生尘形成对比，突显物是人非的凄凉。最妙之处在于“未容倾耳已伤心”，说明悲伤源于对友人的记忆而非诗句本身的内容，情感含蓄而深沉，极具感染力。