靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
醉送李二十常侍赴镇浙东
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉送：喝醉了送别。
李二十常侍：李绅或其他李姓常侍。
赴镇浙东：去浙东担任节度使。
靖安客舍：长安靖安坊的旅馆。
花枝下：在花树下。
共脱青衫典浊醪：一起脱下青衫去典当换酒喝。
今日洛桥：今天在洛阳的桥上。
还醉别：再次喝醉送别。
金杯翻污麒麟袍：金酒杯翻了，弄脏了绣有麒麟图案的袍子。
喧阗：喧闹。
夙驾：早起驾车出发。
脂辖：润滑车轴，指准备出发。
酩酊：大醉。
离筵：饯别的宴席。
藉糟：躺在酒糟上，形容醉态。
好去：一路走好。
商山紫芝伴：商山四皓的伴侣，指隐居或高洁之士，此处可能指李绅去的地方或他的身份。
珊瑚鞭动马头高：拿着珊瑚做的马鞭，马头高昂，形容出行威仪。
译文
以前我们在长安靖安坊的客舍花树下，曾一起脱下青衫典当换酒喝。今天在洛阳桥上，我们又喝醉了送别，金杯倾倒，酒液弄脏了你绣着麒麟的袍子。你早起驾车，车轮润滑准备出发，场面喧闹；我在饯别的宴席上大醉，几乎要躺在酒糟里。祝你一路走好，去追随那商山紫芝般的隐逸伴侣，看你挥动珊瑚鞭，马头高昂，威风凛凛。
赏析
这首诗回忆了过去典当青衫换酒的落魄与豪情，对比今日醉别高官的奢华与伤感。诗人通过“污麒麟袍”、“藉糟”等夸张的动作，表现了离别时的不舍与醉态。结尾祝愿友人前程似锦，既有对友情的珍视，也有对仕途得意的调侃，情感丰富，画面感强。