阿侬家住朝歌下，早传名。
结伴来游淇水上，旧长情。
玉珮金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。
转目机心悬自许，何须更待听琴声。
新曲二首一
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿侬：吴语自称，意为“我”
朝歌：古地名，商代都城
淇水：河流名，《诗经》中常见
玉珮金钿：佩戴的玉饰和金首饰
云罗雾縠（hú）：轻薄如云雾的丝织品
机心：机智之心，或指巧思
听琴声：典出司马相如琴挑卓文君故事
译文
我家住在朝歌城的下面，早就传出了名声。曾经结伴来到淇水河边游玩，那里留下了往日的情意。身上的玉佩和金饰随着脚步远去，轻薄的衣衫追逐着微风飘动。转动眼珠心中自有巧妙的算计，哪里还需要等待别人弹琴来试探我的情意呢？
赏析
此诗模仿民歌口吻，塑造了一位自信、聪慧且主动追求爱情的女子形象。通过“机心悬自许”一句，打破了传统女性被动等待的模式，表现出大胆泼辣的性格特征，富有生活情趣和艺术张力。