宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿酲：隔夜的酒醉，指宿醉未醒的状态。
阑珊：衰落、将尽的样子，此处指春意消退。
工部：指杨巨源，唐代诗人，曾任国子司业等职，世称杨工部。
毗陵：常州的古称，此处代指寄茶来的杨常州（杨汉公）。
官职冷：指职位闲散，没有实权或事务繁忙的显要地位。
译文
带着昨夜残留的酒意，我在寂寞中刚刚醒来，抬头看时，春天的气息已经消散殆尽，夕阳也斜挂在天边。朋友寄诗劝我多吃些早出的竹笋来补身体，又遗憾地提到那些即将凋零的花朵让人不忍心再喝醉了。我一边闷闷地吟诵着杨工部新寄来的诗句，一边口渴地喝着从常州远道送来的好茶。我们兄弟俩一个在东一个在西，担任的都是清闲冷落的官职，门前车马稀少，不知都往谁家去了呢？
赏析
此诗通过描写晚春闲居的生活细节，展现了白居易与友人间的深厚情谊及彼此境遇的相似。诗中“加餐”、“休醉”体现关怀，“官职冷”则流露出一种淡泊名利、安于闲适的心态，语言平实自然，情感真挚。