照雪凌霜夹径開，谁教千树昔人栽。
要将金鼎和羹事，尽付君家岩上梅。
和傅倅梅岩之什其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
照雪凌霜：形容梅花在冰雪霜寒中依然盛开，不畏严寒。
夹径開：沿着小路两旁盛开。
昔人：前人，古人。
金鼎和羹：典故出自《尚书》，传说商朝伊尹用梅子调和味道献给武丁，后以“和羹”比喻宰相治国或美食调味，此处双关，既指梅可食用，也喻人才济世。
君家：指傅倅（傅姓通判）的家。
译文
这些梅花迎着白雪、冒着严霜，在小路的两旁竞相绽放，究竟是哪位古人当初种下了这一片千树万树的梅林呢？看来是要把将来用梅子调和鼎鼐、成就美味佳肴的大事，全都托付给傅通判家岩石上的这些梅花了。
赏析
诗人由眼前盛开的梅花联想到其历史渊源，进而运用“金鼎和羹”的典故，赋予梅花以政治隐喻和实用价值。既赞美了梅花凌霜傲雪的品质，又含蓄地表达了对友人（傅倅）及其家族的美好祝愿，认为此地梅花非凡品，堪当大任。