同潘丈游东平瀑其二

宋 ·宋诗

喧xuān天tiān动dòng地dì作zuò惊jīng霆tíng,生shēng定dìng中zhōng扃jiōng转zhuǎn更gèng宁níng。
三sān叠dié飞fēi泉quán凝níng似shì雾wù,却què疑yí石shí转zhuǎn解jiě过guò灵líng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊霆:惊人的雷霆,形容瀑布声音巨大。

生定:佛教语,指心念止息、安定。此处借指心境平静。

中扃(jiōng):内心的门户,指内心。

三叠:形容瀑布分三级跌落。

过灵:经过此地显得灵异或充满灵气。

译文

瀑布的声音喧腾震动天地,如同炸响的惊雷一般;然而当我的内心真正安定下来时,反而觉得周围更加宁静了。那分成三层飞落的泉水凝聚在一起,看起来就像雾气一样朦胧,让人不禁怀疑是不是石头转动才使得这里充满了灵性。

赏析

诗人运用动静结合的手法,先写瀑布声如雷霆之动,再写内心安定后的静,体现禅意。后两句视觉描写细腻,“凝似雾”写出水势之柔,末句疑石转而过灵,赋予自然景观以神秘色彩,意境幽深。