题新创南楼榜曰宽闲

宋 ·宋诗

楼lóu高gāo二èr丈zhàng只zhǐ三sān间jiān,四sì面miàn平píng畴chóu绕rào海hǎi山shān。
白bái水shuǐ青qīng秧yāng開kāi净jìng练liàn,碧bì峦luán苍cāng𪩘yǎn拥yōng妆zhuāng鬟huán。
静jìng中zhōng始shǐ觉jué乾qián坤kūn大dà,老lǎo去qù唯wéi思sī岁suì月yuè悭qiān。
但dàn願yuàn心xīn田tián如rú此cǐ阔kuò,一yī生shēng到dào了le得dé清qīng閒xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宽闲:宽敞悠闲。

平畴:平坦的田野。

𪩘(yǎn):山峰。

悭(qiān):吝啬,指时间过得太快。

译文

南楼高二丈只有三间房,四面被平坦的田野和环绕的海山包围。白水映照着青秧,像铺开了一匹洁净的绸缎;碧绿的山峦和苍翠的高峰簇拥着,如同女子的发髻。只有在安静中才开始觉得天地广阔,年老后才意识到岁月匆匆。希望自己的心胸也像这楼一样宽阔,一生都能得到真正的清闲。

赏析

情景交融,由实景引发心境变化。前半部分写景壮丽如画,后半部分转入人生感悟。以“心田阔”呼应“楼宽”,升华主题,追求精神上的自由与宁静。