东湖有双莲之瑞赓潘瓜山韵

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ东dōng湖hú久jiǔ不bù游yóu,清qīng风fēng忽hū送sòng瑞ruì香xiāng浮fú。
初chū疑yí并bìng咮zhòu鸾luán窥kuī镜jìng,元yuán是shì同tóng心xīn友yǒu聚jù头tóu。
我wǒ已yǐ收shōu身shēn栖qī𤱶亩mǔ,君jūn看kàn盛shèng事shì擅shàn闽mǐn瓯ōu。
从cóng今jīn有yǒu月yuè皆jiē佳jiā夕xī,旋xuán办bàn轻qīng舠dāo溯sù碧bì流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘瓜山:即潘希曾,号瓜山。

积雨:连绵不断的雨。

瑞香:吉祥的香气,此处指双莲带来的祥瑞之气。

并咮:鸟嘴并在一起,比喻两朵莲花靠得很近。

鸾窥镜:鸾鸟对着镜子,形容姿态优美对称。

同心友聚头:比喻两朵莲花如同知心朋友相聚。

𤱶亩:田地,指田园生活。

闽瓯:福建地区。

轻舠:小船。

译文

东湖因为连绵阴雨很久没去游玩了,忽然一阵清风送来了祥瑞的花香。起初怀疑是两只鸾鸟对着镜子并立,原来竟是两朵莲花像知心朋友一样聚在一起。我已经收敛身心隐居田园,您看这盛事独占了福建之地。从今往后只要有月亮的夜晚都是美好的,我要赶紧备好小船去追溯碧绿的水流。

赏析

诗人将双莲比作鸾镜、同心友,赋予其人格化的美感,认为这是地方祥瑞,激发了游览兴致,体现了对自然奇观的欣赏及对隐居生活的满足感。