绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父，清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。
挽方琼州恭人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绍兴宣谕：指宋高宗绍兴年间传达旨意的官员。
作嫔：成为妻子。
慈训：母亲的教诲。
清规：清净的规矩，指良好的家风。
茔舍：坟墓。
丹旐（zhào）：红色的招魂幡。
簪绅：指官员士大夫。
译文
她父亲曾是绍兴年间的宣谕忠臣，因为仰慕这个名门望族，她便嫁入其中。她秉承父亲的慈爱教诲，常常帮助丈夫维持清白的家风。在山中急忙办理瞻仰墓地的事情，口袋里竟然没有多余的珍贵物品。红色的招魂幡翻飞，人们为之叹息，前来送葬的孙子们全都是头戴簪缨的士大夫。
赏析
强调方琼州恭人出身名门、相夫教子且清廉自守。结尾展示子孙满堂且皆为官宦，暗示其家族兴旺得益于她的德行，具有典型的封建妇德典范意义。