昔在三山日，曾升孟母堂。
官寮同令子，箴训出幽房。
盛拟双封国，俄惊一奠觞。
新阡缘孝感，挥涕望高冈。
挽吴太夫人其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三山：福州别称，因城内有九仙山、闽山、越王山而得名。
孟母堂：典出“孟母三迁”，此处指吴太夫人教子有方，如同孟子母亲一样。
官寮：同僚，官员们。
令子：对别人儿子的尊称。
箴训：规劝教诲的话。
幽房：内室，指家庭内部的教育。
双封国：指儿子受封爵位，荣耀加身。
奠觞：祭奠用的酒杯。
新阡：新的坟墓。
高冈：高地，指墓地所在之处。
译文
回想当年我在福州任职的时候，曾经有幸进入这位如同孟母一般伟大的女性的家中拜访。当时她的儿子与我同为官员，而关于如何修身齐家的深刻教诲，则是从她们家庭的内室中流传出来的。原本期待着她能享受到儿子受封爵位带来的双重荣耀，没想到突然之间就惊闻噩耗，只能面对那冰冷的祭酒。如今新建的坟墓是因为她的孝心感动天地而得以安葬，我挥泪遥望那座高耸的山冈，心中充满了无尽的哀思。
赏析
诗人回忆与吴太夫人的交往，借用“孟母”典故高度肯定其教子之功。诗中对比了生前预期的荣耀与死后突如其来的悲伤，情感真挚深沉，表达了对这位贤母逝去的痛惜之情。